§1 Zakres obowiązywania
1.1 Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (AGB) mają zastosowanie do wszelkich usług, dostaw i działań ds6.eu OÜ na rzecz jej klientów.
1.2 Niniejsze AGB obowiązują dla wszystkich działań ds6.eu OÜ podjętych lub realizowanych od dnia 08.03.2026 r., niezależnie od terminu złożenia zamówienia, zawarcia umowy lub zlecenia.
1.3 Niniejsze AGB w całości zastępują wszelkie dotychczas obowiązujące Ogólne Warunki Handlowe ds6.eu OÜ.
1.4 Odmienne warunki handlowe klienta nie mają zastosowania, nawet jeśli nie wyrażono wobec nich wyraźnego sprzeciwu.
1.5 Indywidualne ustalenia między stronami mają pierwszeństwo, o ile zostały sporządzone w formie pisemnej.
1.6 ds6.eu OÜ świadczy usługi wyłącznie na rzecz przedsiębiorców, osób prowadzących działalność gospodarczą lub osób prawnych w rozumieniu §14 BGB (B2B).
1.7 Umowy z konsumentami nie są zawierane.
§2 Przedmiot umowy i oferty
2.1 Przedmiotem umowy są usługi IT, usługi doradcze, usługi projektowe, usługi konserwacyjne, wsparcie techniczne, administracja systemami, usługi bezpieczeństwa IT oraz inne czynności informatyczne i doradcze.
2.2 Szczegółowy zakres świadczeń wynika z danego zlecenia, porozumienia projektowego lub opisu przedmiotu zamówienia.
2.3 Oferty ds6.eu OÜ są niewiążące pod względem zakresu, ilości, terminu dostawy i świadczeń dodatkowych. Oferta jest ważna do wyczerpania zapasów/dostępności. Ilustracje produktów nie zawsze odpowiadają faktycznemu zakresowi dostawy i nie stanowią podstawy do jakichkolwiek roszczeń. Wiążące dane techniczne produktów oferowanych przez ds6.eu OÜ określa specyfikacja produktowa.
2.4 ds6.eu OÜ zobowiązana jest do profesjonalnego wykonania uzgodnionych usług, nie odpowiada jednak za konkretny sukces gospodarczy, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie.
2.5 Świadczenia dodatkowe uznaje się za uzgodnione, o ile są one niezbędne lub technicznie wymagane do prawidłowego wykonania zlecenia.
2.6 Automatyczne obowiązki poboczne: O ile ds6.eu OÜ zostaje zaangażowana technicznie w ramach zlecenia, regularne aktualizacje i konserwacja wszystkich komponentów sieciowych, serwerowych i informatycznych (w tym oprogramowania specjalistycznego) stają się automatycznie integralną częścią zlecenia, o ile jest to technicznie wykonalne i racjonalne. Szczegóły i wyjątki reguluje §12 niniejszych AGB.
§3 Obowiązki klienta w zakresie współdziałania
3.1 Klient zobowiązuje się do terminowego udostępnienia wszelkich informacji, dostępów, dokumentacji oraz osób do kontaktu niezbędnych do wykonania usług.
3.2 Opóźnienia, dodatkowe nakłady pracy lub szkody powstałe w wyniku niewystarczającego współdziałania klienta nie obciążają ds6.eu OÜ.
3.3 Klient zapewnia, że posiada wszelkie wymagane prawa do korzystania z oprogramowania, danych lub systemów.
3.4 Ogólnikowe stwierdzenia, takie jak „nie działa”, nie stanowią wystarczającego współdziałania ze strony klienta.
§4 Integracja projektowa, dokumentacja i historia zadań
4.1 W przypadku gdy ds6.eu OÜ działa w ramach (pod)projektów, a integracja następuje w wewnętrznej strukturze IT klienta, jako podwykonawca, zewnętrzny partner projektowy lub w ramach systemu ticketowego, chatu, systemu zarządzania projektami czy zadaniami, klient jest zobowiązany do wydania na żądanie ds6.eu OÜ kompletnej, bezlukowej i możliwej do wyeksportowania historii wszystkich spraw prowadzonych przez ds6.eu OÜ.
4.2 Obejmuje to w szczególności:
- wszystkie zadania przypisane do ds6.eu OÜ lub jej pracowników
- całą historię projektową i zgłoszeń ticketowych
- kompletną historię komunikacji wszystkich uczestników projektu
- protokoły z czatów
- logi systemowe
- odpowiednią komunikację e-mailową oraz pozostałą dokumentację
4.3 Jeżeli informacje te nie zostaną udostępnione lub zostaną przekazane niekompletnie mimo wezwania, ds6.eu OÜ przysługuje zryczałtowane minimalne odszkodowanie w wysokości 50 000 € lub 50% wartości projektu (w zależności od tego, która kwota jest wyższa), bez uszczerbku dla dochodzenia dalszych roszczeń odszkodowawczych. Dotyczy to w szczególności odmowy lub odebrania ds6.eu OÜ dostępu do systemów, dokumentacji lub komunikacji. Klient ma prawo wykazać, że rzeczywista szkoda była niższa; ciężar dowodu spoczywa wyłącznie na kliencie.
§5 Fakturowanie i warunki płatności
5.1 Faktury są płatne natychmiast, najpóźniej w ciągu 8 dni od daty wystawienia, bez potrąceń, chyba że uzgodniono inaczej.
5.2 Faktury mogą być przesyłane drogą elektroniczną.
5.3 Zastrzeżenia do faktur należy zgłaszać na piśmie w terminie 14 dni od ich doręczenia. Po tym terminie faktury uznaje się za zaakceptowane.
5.4 W przypadku pierwszych zamówień lub szczególnie dużych wolumenów uznaje się za uzgodnioną przedpłatę. ds6.eu OÜ jest uprawniona do żądania przedpłaty lub zabezpieczenia również wtedy, gdy po zawarciu umowy ujawnią się uzasadnione wątpliwości co do wypłacalności klienta.
5.5 Klient nie jest uprawniony do potrącania własnych roszczeń wzajemnych ani stosowania prawa zatrzymania, chyba że jego roszczenia są prawomocnie stwierdzone, bezsporne lub pisemnie uznane przez ds6.eu OÜ.
§6 Zwłoka w płatności
6.1 W przypadku opóźnienia w płatności ds6.eu OÜ ma prawo naliczać odsetki za opóźnienie.
6.2 Stawka odsetek za zwłokę wynosi:
- 9 (dziewięć) punktów procentowych powyżej aktualnej stopy bazowej.
- co najmniej 1 € dziennie za każdą nieopłaconą fakturę.
6.3 Dalsze roszczenia ustawowe pozostają nienaruszone.
6.4 ds6.eu OÜ ma prawo wstrzymać bieżące świadczenia w przypadku zwłoki klienta.
6.5 Wznowienie świadczenia usług następuje dopiero po pełnym uregulowaniu wszystkich należności.
6.6 W przypadku istotnego pogorszenia sytuacji majątkowej klienta ds6.eu OÜ ma prawo odstąpić od umowy, wstrzymać usługi lub żądać przedpłaty.
6.7 Klient ponosi wszelkie koszty wynikające ze zwłoki (monity, windykacja, koszty adwokackie, postępowania sądowe i egzekucyjne).
6.8 Wewnętrzne nakłady pracy ds6.eu OÜ związane z obsługą zadłużenia rozliczane są na podstawie obowiązującej stawki godzinowej.
6.9 Dalsze roszczenia odszkodowawcze pozostają zastrzeżone.
§7 Zastrzeżenie własności / Prawo zatrzymania
7.1 Wszelkie dostarczone towary, wytworzone oprogramowanie, dokumentacje, plany i rezultaty prac pozostają własnością ds6.eu OÜ do momentu pełnej zapłaty wszystkich należności.
7.2 ds6.eu OÜ zastrzega sobie ponadto prawo do wstrzymania wyników prac, wydań oprogramowania lub dostępów do systemów IT w przypadku istnienia otwartych roszczeń finansowych.
7.3 Prawo zatrzymania obejmuje konfiguracje, kody, dokumentację, dane projektowe oraz uprawnienia dostępowe.
7.4 Prawo zatrzymania aktywuje się automatycznie w chwili popadnięcia klienta w zwłokę.
7.5 Po uregulowaniu wszelkich roszczeń prawo zatrzymania automatycznie wygasa.
7.6 Prawo zatrzymania obowiązuje bez uszczerbku dla pozostałych uprawnień umownych i ustawowych ds6.eu OÜ.
§8 Odbiór usług i fikcja odbioru
8.1 Świadczenia podlegają sprawdzeniu i odbiorowi niezwłocznie po ich zakończeniu.
8.2 Odbiór uważa się za dokonany, jeżeli klient nie zgłosi pisemnie istotnych wad w terminie 7 dni kalendarzowych od powiadomienia o gotowości do odbioru.
8.3 Odbiór uznaje się za dokonany również wtedy, gdy klient zaczyna korzystać z usług lub produktów w trybie produkcyjnym.
8.4 Wady nieistotne nie uprawniają do odmowy odbioru.
8.5 Po odbiorze lub nastąpieniu fikcji odbioru świadczenia uważa się za wykonane zgodnie z umową.
8.6 Wady jawne należy zgłaszać pisemnie niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 5 dni roboczych od otrzymania świadczenia. Wady ukryte należy zgłosić niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 3 dni roboczych od ich wykrycia. W przeciwnym razie świadczenie uznaje się za zatwierdzone.
8.7 Roszczenia z tytułu rękojmi są wyłączone w przypadku nieprawidłowego użytkowania, naturalnego zużycia, błędów obsługi lub ingerencji podmiotów trzecich.
8.8 W przypadku usuwania wad klient jest zobowiązany przed rozpoczęciem prac naprawczych do wykonania pełnej kopii zapasowej danych we własnym zakresie. ds6.eu OÜ nie odpowiada za utratę danych wynikającą z zaniechania wykonania backupu.
8.9 Roszczenia z tytułu wad przedawniają się z upływem 1 roku od ustawowego początku biegu przedawnienia.
8.10 Przejście ryzyka przy dostawie towarów następuje w momencie przekazania przesyłki przewoźnikowi lub opuszczenia magazynu ds6.eu OÜ.
8.11 W przypadku przekroczenia terminu dostawy o ponad dwa tygodnie klient jest uprawniony do wyznaczenia dodatkowego terminu wynoszącego co najmniej dwa tygodnie.
§9 Odstąpienie w przypadku niemożliwości i siła wyższa
9.1 Jeżeli wykonanie świadczenia stanie się niemożliwe z przyczyn leżących poza sferą wpływu ds6.eu OÜ, jest ona uprawniona do odstąpienia od umowy bez obowiązku odszkodowawczego.
9.2 Za siłę wyższą uważa się m.in.: klęski żywiołowe, awarie zasilania, zakłócenia sieci internetowej, cyberataki, decyzje władz, pandemie, strajki czy awarie zewnętrznych dostawców chmurowych.
§10 Przedawnienie
10.1 Zwyczajowy termin przedawnienia roszczeń ze stosunków umownych wynosi 4,5 roku (słownie: cztery i pół roku).
10.2 Bieg przedawnienia rozpoczyna się z końcem roku kalendarzowego, w którym roszczenie powstało i wierzyciel powziął o nim wiedzę.
10.3 Bieg przedawnienia ulega zawieszeniu w szczególności przez: negocjacje stron, uznanie roszczenia, spłatę częściową lub wytoczenie powództwa.
10.4 Zawieszenie kończy się z chwilą wyraźnego pisemnego zakończenia negocjacji.
Uwaga do §10.1: Wybór okresu przedawnienia wynoszącego 4,5 roku wynika ze względów czysto praktycznych. Ponieważ przedawnienie rozpoczyna się z końcem roku kalendarzowego, 3-letni termin zawsze upływałby 31 grudnia trzeciego roku, co kumuluje spory w okresie noworocznym. Wydłużenie do 4,5 roku przesuwa ten termin na 30 czerwca czwartego roku, co ułatwia zarządzanie terminami obu stronom.
§11 Odpowiedzialność przy incydentach bezpieczeństwa i ryzykach IT
11.1 ds6.eu OÜ świadczy usługi zgodnie ze stanem techniki i należytą starannością branżową.
11.2 Całkowite bezpieczeństwo systemów IT nie może być jednak zagwarantowane.
11.3 ds6.eu OÜ nie udziela gwarancji braku ataków, pełnego bezpieczeństwa ani nieprzerwanej dostępności systemów.
11.4 Za szkody wywołane przez: ataki hakerskie, złośliwe oprogramowanie, ransomware, luki w oprogramowaniu osób trzecich, exploity zero-day czy ataki na dostawców chmury, ds6.eu OÜ odpowiada wyłącznie w przypadku udowodnionego działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa.
11.5 Odpowiedzialność organizacyjna za IT spoczywa na kliencie (zarządzanie uprawnieniami, polityka haseł, szkolenia, kopie zapasowe, ochrona danych).
11.6 Odpowiedzialność za szkody pośrednie, następcze, utracone korzyści, przestój produkcji czy utratę danych jest wyłączona.
§12 Automatyczny obowiązek konserwacji i aktualizacji
12.1 Jeżeli ds6.eu OÜ zostaje zaangażowana do świadczenia usług IT, doradztwa lub wsparcia, automatycznie przejmuje opiekę i aktualizację wszystkich komponentów sieciowych, serwerowych i informatycznych, o ile jest to technicznie możliwe i racjonalne. Dotyczy to w szczególności umów stałych.
12.2 Obowiązek ten ma zastosowanie także wtedy, gdy aktualizacje nie zostały bezpośrednio zlecone, gdyż przestarzałe oprogramowanie stwarza ryzyka podatności.
12.3 Wyjątek stanowią sytuacje, w których aktualizacja powoduje udokumentowane problemy z kompatybilnością.
§13 Ograniczenie odpowiedzialności za oprogramowanie i licencje
13.1 ds6.eu OÜ nie ponosi odpowiedzialności za błędy, szkody lub ograniczenia wynikające ze stosowanego oprogramowania, licencji, aktualizacji czy zewnętrznych komponentów IT, o ile nie wynikają one z rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej ds6.eu OÜ.
13.2 Dotyczy to w szczególności naruszeń licencji przez podmioty trzecie oraz niekompatybilności systemowych.
13.3 Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie warunków licencyjnych posiadanego oprogramowania.
§14 Ochrona danych i poufność
14.1 ds6.eu OÜ zobowiązuje się do zachowania poufności wszelkich informacji powziętych w toku realizacji zlecenia.
14.2 Dane klientów są przetwarzane wyłącznie w celu realizacji umowy, zgodnie z europejskim rozporządzeniem RODO (GDPR) oraz właściwymi przepisami krajowymi.
14.3 Przekazanie danych podmiotom trzecim następuje tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do wykonania usługi lub wymagane przepisami prawa.
14.4 W przypadku powierzenia przetwarzania danych osobowych strony zawierają odrębną umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA / AVV) zgodnie z art. 28 RODO.
14.5 ds6.eu OÜ stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne (TOMs) zgodnie z art. 32 RODO.
14.6 W razie wykrycia naruszenia ochrony danych osobowych podlegającego odpowiedzialności ds6.eu OÜ, klient jest informowany niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 24 godzin.
14.7 ds6.eu OÜ jest uprawniona do korzystania z podwykonawców (subprocesorów) z zachowaniem wymogów art. 28 RODO.
§15 Zmiany świadczeń, świadczenia dodatkowe i obowiązki poboczne
15.1 Usługi ds6.eu OÜ mogą zostać dostosowane technicznie lub organizacyjnie, jeżeli jest to wymagane do ich prawidłowej realizacji.
15.2 Świadczenia dodatkowe niezbędne do realizacji celu umowy uznaje się za uzgodnione.
15.3 Kwestie bezpieczeństwa IT mają bezwzględny priorytet przed względami czysto ekonomicznymi.
15.4 Klient zobowiązany jest do bezzwłocznego udostępnienia na żądanie wszelkich wymaganych informacji, historii zadań, logów i korespondencji.
15.5 Jeżeli klient naruszy obowiązek informacyjny w trakcie trwania projektu (w szczególności przez brak wytycznych, informacji zwrotnych lub odbiorów), ds6.eu OÜ przysługuje automatycznie minimalne odszkodowanie w wysokości 20 000 € lub 25% wartości zlecenia (w zależności od tego, która kwota jest wyższa). Klient może wykazać, że rzeczywista szkoda była niższa.
§16 Kształtowanie cen, dostosowanie cen i wynagrodzeń
16.1 Ceny usług ds6.eu OÜ określane są na moment składania zamówienia. Obowiązują dodatki za pracę w nocy (+50%), w weekendy (+100%) oraz w święta (+200%), także w nagłych interwencjach awaryjnych.
16.2 W przypadku braku odrębnych ustaleń obowiązują stawki zwyczajowe zgodnie z §612 BGB.
16.3 Rozliczanie usług zdalnych następuje w takcie 30-minutowym (jednostka minimalna), a następnie w krokach 15-minutowych. Usługi na miejscu u klienta rozliczane są w takcie min. 60 minut, a następnie w krokach 30-minutowych.
16.4 Koszty dojazdu rozliczane są stawką 0,75 obowiązującej stawki godzinowej oraz stawką 0,75 € za każdy kilometr dojazdu od siedziby wykonawcy.
16.5 Ceny podawane są w kwotach netto i podlegają powiększeniu o należny podatek VAT.
16.6 ds6.eu OÜ ma prawo waloryzować ceny w przypadku wzrostu kosztów bazowych (licencje, infrastruktura, energia, koszty personelu) za uprzednim 30-dniowym powiadomieniem.
16.7 W przypadku braku pisemnego sprzeciwu klienta w terminie 14 dni od zawiadomienia nową cenę uznaje się za zaakceptowaną.
16.8 ds6.eu OÜ jest uprawniona do rocznej waloryzacji stawek godzinowych w oparciu o wzrost kosztów i/lub inflację maksymalnie do 10% w skali roku, bez powstawania po stronie klienta prawa do wypowiedzenia umowy z tego tytułu.
§17 Dostęp do systemów przez podmioty trzecie
17.1 W przypadku dokonywania zmian w systemach, konfiguracjach, oprogramowaniu czy uprawnieniach przez klienta lub osoby trzecie przez niego upoważnione, ds6.eu OÜ nie ponosi za nie odpowiedzialności.
17.2 Wszelkie zakłócenia powstałe po takich zmianach domniemywa się jako wywołane przez te ingerencje, chyba że wykazano wyłączną winę ds6.eu OÜ.
17.3 Nakłady pracy związane z analizą i usuwaniem skutków nieautoryzowanych ingerencji stanowią odrębnie płatne usługi.
§18 Czas trwania i wypowiedzenie umów ciągłych
18.1 Umowy o świadczenie usług ciągłych (pakiety wsparcia, umowy serwisowe, monitoring, managed services) zawierane są na czas nieoznaczony. Minimalny okres obowiązywania umowy wynoszący dwa lata ma zastosowanie w przypadkach określonych w umowie lub przy stałym korzystaniu z zarządzanych usług.
Po upływie minimalnego okresu umowa ulega automatycznemu przedłużeniu o kolejne dwa lata, chyba że zostanie wypowiedziana przez jedną ze stron z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec danego okresu.
18.2 Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia z ważnych przyczyn pozostaje nienaruszone (np. zwłoka w płatności powyżej 30 dni, rażące naruszenie obowiązków współdziałania, upadłość).
18.3 Wypowiedzenie wymaga zachowania formy pisemnej (wystarczająca jest wiadomość e-mail).
18.4 W razie nadzwyczajnego wypowiedzenia z przyczyn leżących po stronie klienta ds6.eu OÜ ma prawo do pełnego rozliczenia świadczeń wykonanych do chwili rozwiązania umowy.
§19 Prawa autorskie i prawa do korzystania z rezultatów prac
19.1 Wszelkie rezultaty prac wytworzone przez ds6.eu OÜ (w tym konfiguracje, skrypty, dokumentacje i koncepcje) pozostają jej własnością w rozumieniu prawa autorskiego.
19.2 Po pełnej zapłacie wynagrodzenia klient otrzymuje niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do korzystania z rezultatów prac w uzgodnionym celu.
19.3 W przypadku zaległości płatniczych udzielone prawo do korzystania zostaje zawieszone do chwili pełnego zaspokojenia roszczeń.
§20 Właściwość sądu, język i prawo właściwe
20.1 Do wszelkich stosunków prawnych między ds6.eu OÜ a klientem stosuje się wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, jeżeli klient ma siedzibę w Niemczech, w przeciwnym razie prawo Republiki Estońskiej – w każdym wypadku z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Obowiązującym językiem umowy jest język niemiecki. Treści w innych językach mają charakter wyłącznie pomocniczy i informacyjny. Wiążące są teksty niemieckojęzyczne.
20.2 Wyłączną właściwością miejscową sądu dla wszelkich sporów jest Tallinn (dla klientów spoza Niemiec) lub Ulm (dla przedsiębiorców mających siedzibę w Niemczech).
20.3 ds6.eu OÜ jest ponadto uprawniona do dochodzenia roszczeń według własnego wyboru również przed sądem właściwym dla siedziby klienta.
20.4 Miejscem wykonania świadczenia jest każdorazowa siedziba ds6.eu OÜ.
20.5 Spory mogą być również poddane pod rozstrzygnięcie sądu polubownego według regulaminu Niemieckiej Instytucji Sądownictwa Polubownego (DIS) w Ulm w języku niemieckim.
§21 Klauzula salwatorska
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych warunków okażą się nieważne lub bezskuteczne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. Nieważne postanowienie zostanie zastąpione regulacją, która w sposób prawnie dopuszczalny jest najbliższa celowi gospodarczemu pierwotnego zapisu.